-
1 дальний
1) ( далёкий) lontano, distante2) ( произведённый с далёкого расстояния) da una lunga distanza3) ( о родстве) lontano* * *прил.1) (= далёкий) lontano, distante, remotoда́льние районы — regioni lontane / remote
2) ( о родстве)да́льний родственник — lontano parente
3) (о поездке, поездах, автобусах едущих на далекое расстояние)да́льняя дорога, да́льний путь — lungo viaggio
поезд да́льнего следования — treno "lungo" разг.; treno a lunga percorrenza
без да́льних слов / разговоров — senza tanti giri di parole / preamboli
* * *adjgener. distarrte, lontano -
2 дальнобойщик
[dal'nobójščik] m. -
3 поезд
См. также в других словарях:
percorrenza — per·cor·rèn·za s.f. 1a. CO il percorso effettuato da un mezzo di trasporto in un tempo determinato 1b. TS ferr. tratto di ferrovia percorso da un treno: treno a media, a lunga percorrenza | il tempo necessario a percorrere un determinato tragitto … Dizionario italiano
percorrenza — /perko r:ɛntsa/ s.f. [der. di percorrere ]. (trasp.) [distanza che un mezzo di trasporto percorre in un dato tempo: treno a lunga p. ] ▶◀ percorso, tragitto … Enciclopedia Italiana
hostess — ho·stess s.f.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1. donna che lavora come assistente dei passeggeri sugli aerei civili | donna che assiste i passeggeri a bordo di navi di linea, treni letto o di lusso a lunga percorrenza, pullman di gran turismo e sim.… … Dizionario italiano
steward — ste·ward s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1a. persona di sesso maschile impiegata a bordo di aerei civili per fornire assistenza ai passeggeri Sinonimi: assistente di volo. 1b. estens., chi svolge il medesimo incarico a bordo di navi di linea,… … Dizionario italiano